唐詩平行語料庫研究計畫


寄遠


原詩 拼音
槐欲成陰分袂時
ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄕˊ
huai yu cheng yin fen mei shi
君期十日復金扉
ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄕˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ
jun qi shi ri fu jin fei
槐今落葉已將盡
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
huai jin luo ye yi jiang jin
君向遠鄉猶未歸
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
jun xiang yuan xiang you wei gui
化石早曾聞節婦
ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄗㄠˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ
hua shi zao ceng wen jie fu
沈湘何必獨靈妃
ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ
shen xiang he bi du ling fei
須知此意同生死
ㄒㄩ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ
xu zhi ci yi tong sheng si
不學他人空寄衣
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧ
bu xue ta ren kong ji yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系