唐詩平行語料庫研究計畫


鄂州頭陀寺上方


原詩 拼音
高寺上方無不見
ㄍㄠ ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
gao si shang fang wu bu jian
天涯行客思迢迢
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
tian ya xing ke si tiao tiao
西江帆挂東風急
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
xi jiang fan gua dong feng ji
夏口城銜楚塞遙
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄧㄠˊ
xia kou cheng xian chu sai yao
沙渚漁歸多濕網
ㄕㄚ ㄓㄨˇ ㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄨㄤˇ
sha zhu yu gui duo shi wang
桑林蠶後盡空條
ㄙㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ
sang lin can hou jin kong tiao
感時歎物尋僧話
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ
gan shi tan wu xun seng hua
惟向禪心得寂寥
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
wei xiang chan xin de ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系