唐詩平行語料庫研究計畫


晚歸山居


原詩 拼音
寥落霜空木葉稀
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
liao luo shuang kong mu ye xi
初行郊野思依依
ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄙ ㄧ ㄧ
chu xing jiao ye si yi yi
秋深頻憶故鄉事
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
qiu shen pin yi gu xiang shi
日暮獨尋荒徑歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ
ri mu du xun huang jing gui
山影暗隨雲水動
ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ
shan ying an sui yun shui dong
鐘聲潛入遠煙微
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄨㄟ
zhong sheng qian ru yuan yan wei
娟娟唯有西林月
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
juan juan wei you xi lin yue
不惜清光照竹扉
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
bu xi qing guang zhao zhu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系