唐詩平行語料庫研究計畫


和友人憶洞庭舊居


原詩 拼音
客舍經時益苦吟
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
ke she jing shi yi ku yin
洞庭猶憶在前林
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
dong ting you yi zai qian lin
青山殘月有歸夢
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ
qing shan can yue you gui meng
碧落片雲生遠心
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ
bi luo pian yun sheng yuan xin
谿路煙開江月出
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄧㄢ ㄎㄞ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
xi lu yan kai jiang yue chu
草堂門掩海濤深
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄕㄣ
cao tang men yan hai tao shen
因君話舊起愁思
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ ㄙ
yin jun hua jiu qi chou si
隔水數聲何處砧
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄣ
ge shui shu sheng he chu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系