唐詩平行語料庫研究計畫


經曲阜城


原詩 拼音
行經闕里自堪傷
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄎㄢ ㄕㄤ
xing jing que li zi kan shang
曾歎東流逝水長
ㄘㄥˊ ㄊㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
ceng tan dong liu shi shui zhang
蘿蔓幾凋荒隴樹
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ
luo man ji diao huang long shu
莓苔多處古宮牆
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ
mei tai duo chu gu gong qiang
三千弟子標青史
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄕˇ
san qian di zi biao qing shi
萬代先生號素王
ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄙㄨˋ ㄨㄤˊ
wan dai xian sheng hao su wang
蕭索風高洙泗上
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄓㄨ ㄙˋ ㄕㄤˋ
xiao suo feng gao zhu si shang
秋山明月夜蒼蒼
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
qiu shan ming yue ye cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系