唐詩平行語料庫研究計畫


寓居寄友人


原詩 拼音
雨餘虛館竹陰清
ㄩˇ ㄩˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ
yu yu xu guan zhu yin qing
獨坐書窗軫旅情
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄓㄣˇ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
du zuo shu chuang zhen lv qing
芳草衡門無馬跡
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ
fang cao heng men wu ma ji
古槐深巷有蟬聲
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ
gu huai shen xiang you chan sheng
夕陽雲盡嵩峰出
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ
xi yang yun jin song feng chu
遠岸煙消洛水平
ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
yuan an yan xiao luo shui ping
今夜南原賞佳景
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ
jin ye nan yuan shang jia jing
月高風定苦吟生
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄥ
yue gao feng ding ku yin sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系