唐詩平行語料庫研究計畫


送李休秀才歸嶺中


原詩 拼音
南泛孤舟景自饒
ㄋㄢˊ ㄈㄢˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄖㄠˊ
nan fan gu zhou jing zi rao
蒹葭汀浦晚蕭蕭
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥ ㄆㄨˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
jian jia ting pu wan xiao xiao
秋風漢水旅愁起
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧˇ
qiu feng han shui lv chou qi
寒木楚山歸思遙
ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄧㄠˊ
han mu chu shan gui si yao
獨夜猨聲和落葉
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
du ye yuan sheng he luo ye
晴江月色帶回潮
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ
qing jiang yue se dai hui chao
故園新過重陽節
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
gu yuan xin guo zhong yang jie
黃菊滿籬應未凋
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ
huang ju man li ying wei diao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系