唐詩平行語料庫研究計畫


看牓日


原詩 拼音
禁漏初停蘭省開
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ ㄎㄞ
jin lou chu ting lan sheng kai
列仙名目上清來
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˊ
lie xian ming mu shang qing lai
飛鳴曉日鶯聲遠
ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
fei ming xiao ri ying sheng yuan
變化春風鶴影回
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄜˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ
bian hua chun feng he ying hui
廣陌萬人生喜色
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ
guang mo wan ren sheng xi se
曲江千樹發寒梅
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄚ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ
qu jiang qian shu fa han mei
青雲已是酬恩處
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄔㄨˋ
qing yun yi shi chou en chu
莫惜芳時醉酒杯
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
mo xi fang shi zui jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系