唐詩平行語料庫研究計畫


送友人罷舉赴薊門從事


原詩 拼音
人生行止在知己
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄓ ㄐㄧˇ
ren sheng xing zhi zai zhi ji
遠佐諸侯重所依
ㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
yuan zuo zhu hou zhong suo yi
綠綬便當身是貴
ㄌㄩˋ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄕㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ
lv shou bian dang shen shi gui
青霄休怨志相違
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
qing xiao xiu yuan zhi xiang wei
晚雲遼水疎殘雨
ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄘㄢˊ ㄩˇ
wan yun liao shui shu can yu
寒角邊城怨落暉
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
han jiao bian cheng yuan luo hui
此去黃金臺上客
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
ci qu huang jin tai shang ke
相思應羨鴈南歸
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ
xiang si ying xian yan nan gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系