唐詩平行語料庫研究計畫


咸陽懷古


原詩 拼音
經過此地無窮事
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ
jing guo ci di wu qiong shi
一望淒然感廢興
ㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄍㄢˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
yi wang qi ran gan fei xing
渭水故都秦二世
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˋ ㄉㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄦˋ ㄕˋ
wei shui gu du qin er shi
咸原秋草漢諸陵
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ
xian yuan qiu cao han zhu ling
天空絕塞聞邊鴈
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ
tian kong jue sai wen bian yan
葉盡孤村見夜燈
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ
ye jin gu cun jian ye deng
風景蒼蒼多少恨
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ
feng jing cang cang duo shao hen
寒山半出白雲層
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄥˊ
han shan ban chu bai yun ceng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系