唐詩平行語料庫研究計畫


過北邙山


原詩 拼音
散漫黃埃滿北原
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄇㄢˇ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ
san man huang ai man bei yuan
折碑橫路碾苔痕
ㄓㄜˊ ㄅㄟ ㄏㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ
zhe bei heng lu nian tai hen
空山夜月來松影
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ
kong shan ye yue lai song ying
荒塚春風變木根
ㄏㄨㄤ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄍㄣ
huang zhong chun feng bian mu gen
漠漠兔絲羅古廟
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨˋ ㄙ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ
mo mo tu si luo gu miao
翩翩丹旐過孤村
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ
pian pian dan zhao guo gu cun
白楊落日悲風起
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
bai yang luo ri bei feng qi
蕭索寒巢鳥獨奔
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄅㄣ
xiao suo han chao niao du ben


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系