唐詩平行語料庫研究計畫


月夜聞鶴唳


原詩 拼音
碧落風微月正明
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
bi luo feng wei yue zheng ming
霜毛似怨有離情
ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
shuang mao shi yuan you li qing
莓苔石冷想孤立
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨ ㄌㄧˋ
mei tai shi leng xiang gu li
楊柳葉疎聞轉清
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
yang liu ye shu wen zhuan qing
空夜露殘驚墮羽
ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄩˇ
kong ye lu can jing duo yu
遼天秋晚憶歸程
ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
liao tian qiu wan yi gui cheng
鳳凰樓閣知猶戀
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄓ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ
feng huang lou ge zhi you lian
終逐煙霞上玉京
ㄓㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
zhong zhu yan xia shang yu jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系