唐詩平行語料庫研究計畫


春晚旅次有懷


原詩 拼音
晚出關河綠野平
ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ
wan chu guan he lv ye ping
依依雲樹動鄉情
ㄧ ㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
yi yi yun shu dong xiang qing
殘春花盡黃鶯語
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄩˇ
can chun hua jin huang ying yu
遠客愁多白髮生
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
yuan ke chou duo bai fa sheng
野水亂流臨古驛
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ
ye shui luan liu lin gu yi
斷煙凝處近孤城
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
duan yan ning chu jin gu cheng
東西未遂歸田計
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
dong xi wei sui gui tian ji
海上青山久廢耕
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄍㄥ
hai shang qing shan jiu fei geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系