唐詩平行語料庫研究計畫


留別山中友人


原詩 拼音
欲辭松月戀知音
ㄩˋ ㄘˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˋ ㄓ ㄧㄣ
yu ci song yue lian zhi yin
去住多同羈鳥心
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
qu zhu duo tong ji niao xin
秋盡書窗驚白髮
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
qiu jin shu chuang jing bai fa
晚衝霜葉下青岑
ㄨㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄣˊ
wan chong shuang ye xia qing cen
大河風急寒聲遠
ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
da he feng ji han sheng yuan
高嶺雲開夕影深
ㄍㄠ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄕㄣ
gao ling yun kai xi ying shen
別後寂寥無限意
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
bie hou ji liao wu xian yi
野花門路草蟲吟
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˊ
ye hua men lu cao chong yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系