唐詩平行語料庫研究計畫


入關留別主人


原詩 拼音
此來多愧食魚心
ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄒㄧㄣ
ci lai duo kui shi yu xin
東閣將辭強一吟
ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄘˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧ ㄧㄣˊ
dong ge jiang ci qiang yi yin
羸馬客程秋草合
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
lei ma ke cheng qiu cao he
晚蟬關樹古槐深
ㄨㄢˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄣ
wan chan guan shu gu huai shen
風生野渡河聲急
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
feng sheng ye du he sheng ji
鴈過寒原嶽勢侵
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣ
yan guo han yuan yue shi qin
對酒相看自無語
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄩˇ
dui jiu xiang kan zi wu yu
幾多離思入瑤琴
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄙ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
ji duo li si ru yao qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系