唐詩平行語料庫研究計畫


雨後遊南門寺


原詩 拼音
郭南山寺雨初晴
ㄍㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ
guo nan shan si yu chu qing
上界尋僧竹裏行
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
shang jie xun seng zhu li xing
半壁樓臺秋月過
ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
ban bi lou tai qiu yue guo
一川煙水夕陽平
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ
yi chuan yan shui xi yang ping
苔封石室雲含潤
ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄕˊ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄣˋ
tai feng shi shi yun han run
露滴松枝鶴有聲
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
lu di song zhi he you sheng
木葉蕭蕭動歸思
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄙ
mu ye xiao xiao dong gui si
西風畫角漢東城
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ
xi feng hua jiao han dong cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系