唐詩平行語料庫研究計畫


罷華原尉上座主尚書


原詩 拼音
自憐生計事悠悠
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
zi lian sheng ji shi you you
浩渺滄浪一釣舟
ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
hao miao cang lang yi diao zhou
千里夢歸清洛近
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ
qian li meng gui qing luo jin
三年官罷杜陵秋
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄚˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
san nian guan ba du ling qiu
山連絕塞渾無色
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ
shan lian jue sai hun wu se
水到平沙幾處流
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
shui dao ping sha ji chu liu
白露黃花歲時晚
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄢˇ
bai lu huang hua sui shi wan
不堪霜鬢鏡前愁
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
bu kan shuang bin jing qian chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系