唐詩平行語料庫研究計畫


從鄭郎中高州遊東潭


原詩 拼音
煙嵐晚入濕旌旗
ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
yan lan wan ru shi jing qi
高檻風清醉未歸
ㄍㄠ ㄎㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
gao kan feng qing zui wei gui
夾路野花迎馬首
ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ
jia lu ye hua ying ma shou
出林山鳥向人飛
ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
chu lin shan niao xiang ren fei
一谿寒水涵清淺
ㄧ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
yi xi han shui han qing qian
幾處晴雲度翠微
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
ji chu qing yun du cui wei
自是謝公心近得
ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ
zi shi xie gong xin jin de
登樓望月思依依
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄙ ㄧ ㄧ
deng lou wang yue si yi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系