唐詩平行語料庫研究計畫


江樓月夜聞笛


原詩 拼音
南浦蒹葭疎雨後
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄩˇ ㄏㄡˋ
nan pu jian jia shu yu hou
寂寥橫笛怨江樓
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ
ji liao heng di yuan jiang lou
思飄明月浪花白
ㄙ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
si piao ming yue lang hua bai
聲入碧雲楓葉秋
ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
sheng ru bi yun feng ye qiu
河漢夜闌孤鴈度
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ
he han ye lan gu yan du
瀟湘水闊二妃愁
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄦˋ ㄈㄟ ㄔㄡˊ
xiao xiang shui kuo er fei chou
髪寒衣濕曲初罷
ㄈㄚˋ ㄏㄢˊ ㄧ ㄕ ㄑㄩ ㄔㄨ ㄅㄚˋ
fa han yi shi qu chu ba
露色河光生釣舟
ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
lu se he guang sheng diao zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系