唐詩平行語料庫研究計畫


代友人悼姬


原詩 拼音
羅帳香微冷錦裀
ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ
luo zhang xiang wei leng jin yin
歌聲永絕想梁塵
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
ge sheng yong jue xiang liang chen
蕭郎獨宿落花夜
ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ
xiao lang du su luo hua ye
謝女不歸明月春
ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ
xie nv bu gui ming yue chun
青鳥罷傳相寄字
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄗˋ
qing niao ba chuan xiang ji zi
碧江無復採蓮人
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
bi jiang wu fu cai lian ren
滿庭芳草坐成恨
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˋ
man ting fang cao zuo cheng hen
迢遰蓬萊入夢頻
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
tiao di peng lai ru meng pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系