唐詩平行語料庫研究計畫


送友人遊蜀


原詩 拼音
北去西遊春未半
ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
bei qu xi you chun wei ban
蜀山雲雪入詩情
ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ
shu shan yun xue ru shi qing
青蘿拂水花流影
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ
qing luo fu shui hua liu ying
翠靄隔巖猨有聲
ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
cui ai ge yan yuan you sheng
日出空江分遠浪
ㄖˋ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄩㄢˇ ㄌㄤˋ
ri chu kong jiang fen yuan lang
鳥歸高木認孤城
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
niao gui gao mu ren gu cheng
心期萬里無勞倦
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄐㄩㄢˋ
xin qi wan li wu lao juan
古石蒼苔峽路清
ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ
gu shi cang tai xia lu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系