唐詩平行語料庫研究計畫


宿題金山寺


原詩 拼音
一點青山翠色危
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟ
yi dian qing shan cui se wei
雲岩不掩與星期
ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ
yun yan bu yan yu xing qi
海門煙樹潮歸後
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ
hai men yan shu chao gui hou
江面山樓月照時
ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ
jiang mian shan lou yue zhao shi
獨鶴唳空秋露下
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
du he li kong qiu lu xia
高僧入定夜猨知
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄓ
gao seng ru ding ye yuan zhi
蕭疎水木清鐘梵
ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ
xiao shu shui mu qing zhong fan
顥氣寒光動石池
ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄔˊ
hao qi han guang dong shi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系