唐詩平行語料庫研究計畫


夏日登慈恩寺


原詩 拼音
金界時來一訪僧
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄈㄤˇ ㄙㄥ
jin jie shi lai yi fang seng
天香飄翠瑣窗凝
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ
tian xiang piao cui suo chuang ning
碧池靜照寒松影
ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ
bi chi jing zhao han song ying
清晝深懸古殿燈
ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄕㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄥ
qing zhou shen xuan gu dian deng
晚景風蟬催節候
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ
wan jing feng chan cui jie hou
高空雲鳥度軒層
ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄘㄥˊ
gao kong yun niao du xuan ceng
塵機消盡話玄理
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
chen ji xiao jin hua xuan li
暮磬出林疎韻澄
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
mu qing chu lin shu yun cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系