唐詩平行語料庫研究計畫


望未央宮


原詩 拼音
西上秦原見未央
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
xi shang qin yuan jian wei yang
山嵐川色晚蒼蒼
ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
shan lan chuan se wan cang cang
雲樓欲動入清渭
ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ
yun lou yu dong ru qing wei
鴛瓦如飛出綠楊
ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ
yuan wa ru fei chu lv yang
舞席歌塵空歲月
ㄨˇ ㄒㄧˊ ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
wu xi ge chen kong sui yue
宮花春草滿池塘
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ
gong hua chun cao man chi tang
香風吹落天人語
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄩˇ
xiang feng chui luo tian ren yu
綵鳳五雲朝漢皇
ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
cai feng wu yun chao han huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系