唐詩平行語料庫研究計畫


題四皓廟


原詩 拼音
石壁蒼苔翠靄濃
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄋㄨㄥˊ
shi bi cang tai cui ai nong
驅車商洛想遺踪
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ
qu che shang luo xiang yi zong
天高猨呌向山月
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
tian gao yuan jiao xiang shan yue
露下鶴聲來廟松
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄥ
lu xia he sheng lai miao song
葉墮陰巖疎薜荔
ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
ye duo yin yan shu bi li
池經秋雨老芙蓉
ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
chi jing qiu yu lao fu rong
雪髯仙侶何深隱
ㄒㄩㄝˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄧㄣˇ
xue ran xian lv he shen yin
千古寂寥雲水重
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ
qian gu ji liao yun shui zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系