唐詩平行語料庫研究計畫


龍門留別道友


原詩 拼音
一顧恩深荷道安
ㄧ ㄍㄨˋ ㄣ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄢ
yi gu en shen he dao an
獨垂雙淚下層巒
ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ
du chui shuang lei xia ceng luan
飛鳴北鴈塞雲暮
ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
fei ming bei yan sai yun mu
搖落西風關樹寒
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ
yao luo xi feng guan shu han
春谷終期吹羽翼
ㄔㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄧˋ
chun gu zhong qi chui yu yi
萍身不定逐波瀾
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
ping shen bu ding zhu bo lan
裴徊偏起舊枝戀
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄌㄧㄢˋ
pei huai pian qi jiu zhi lian
半夜獨吟孤燭殘
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ
ban ye du yin gu zhu can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系