唐詩平行語料庫研究計畫


洛神怨


原詩 拼音
子建東歸恨思長
ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄙ ㄓㄤˇ
zi jian dong gui hen si zhang
飄颻神女步池塘
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
piao yao shen nv bu chi tang
雲鬟高動水宮影
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˇ
yun huan gao dong shui gong ying
珠翠乍搖沙露光
ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄚˋ ㄧㄠˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ
zhu cui zha yao sha lu guang
心寄碧沈空婉戀
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄕㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˋ
xin ji bi shen kong wan lian
夢殘春色自悠揚
ㄇㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ
meng can chun se zi you yang
停車綺陌傍楊柳
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄅㄤˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
ting che qi mo bang yang liu
片月青樓落未央
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
pian yue qing lou luo wei yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系