唐詩平行語料庫研究計畫


宿題天壇觀


原詩 拼音
沐髪清齋宿洞宮
ㄇㄨˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ
mu fa qing zhai su dong gong
桂花松韻滿巖風
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄈㄥ
gui hua song yun man yan feng
紫霞曉色秋山霽
ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
zi xia xiao se qiu shan ji
碧落寒光霜月空
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ
bi luo han guang shuang yue kong
華表鶴聲天外迥
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄐㄩㄥˇ
hua biao he sheng tian wai jiong
蓬萊仙界海門通
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ
peng lai xian jie hai men tong
冥心一悟虛無理
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄨˋ ㄒㄩ ㄨˊ ㄌㄧˇ
ming xin yi wu xu wu li
寂寞玄珠象罔中
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˇ ㄓㄨㄥ
ji mo xuan zhu xiang wang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系