唐詩平行語料庫研究計畫


題桃源處士山居留寄


原詩 拼音
白雲深處葺茅廬
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄑㄧˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ
bai yun shen chu qi mao lu
退隱衡門與俗疎
ㄊㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄕㄨ
tui yin heng men yu su shu
一洞曉煙留水上
ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
yi dong xiao yan liu shui shang
滿庭春露落花初
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ
man ting chun lu luo hua chu
閑看竹嶼吟新月
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
xian kan zhu yu yin xin yue
特酌山醪讀古書
ㄊㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄌㄠˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨ
te zhuo shan lao du gu shu
窮達盡爲身外事
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕˋ
qiong da jin wei shen wai shi
浩然元氣樂樵漁
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
hao ran yuan qi le qiao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系