唐詩平行語料庫研究計畫


題書齋


原詩 拼音
一日不曾離此處
ㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ
yi ri bu ceng li ci chu
風吹疎牖夕雲晴
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
feng chui shu you xi yun qing
氣凌霜色劒光動
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
qi ling shuang se jian guang dong
吟對雪華詩韻清
ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ
yin dui xue hua shi yun qing
高木宿禽來遠嶽
ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄩㄝˋ
gao mu su qin lai yuan yue
古原殘雨隔重城
ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
gu yuan can yu ge zhong cheng
西齋瑤瑟自爲侶
ㄒㄧ ㄓㄞ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
xi zhai yao se zi wei lv
門掩半春苔蘚生
ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄥ
men yan ban chun tai xian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系