唐詩平行語料庫研究計畫


經龍門廢寺


原詩 拼音
因思人事事無窮
ㄧㄣ ㄙ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
yin si ren shi shi wu qiong
幾度經過感此中
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
ji du jing guo gan ci zhong
山色不移樓殿盡
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
shan se bu yi lou dian jin
石臺依舊水雲空
ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
shi tai yi jiu shui yun kong
唯餘芳草滴春露
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ
wei yu fang cao di chun lu
時有殘花落晚風
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
shi you can hua luo wan feng
楊柳覆灘清瀨響
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄊㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄤˇ
yang liu fu tan qing lai xiang
暮天沙鳥自西東
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
mu tian sha niao zi xi dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系