唐詩平行語料庫研究計畫


下第東歸途中書事


原詩 拼音
峽路誰知倦此情
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄩㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
xia lu shui zhi juan ci qing
往來多是半年程
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
wang lai duo shi ban nian cheng
孤吟洛苑逢春盡
ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
gu yin luo yuan feng chun jin
幾向秦城見月明
ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
ji xiang qin cheng jian yue ming
高柳斷煙侵嶽影
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ
gao liu duan yan qin yue ying
古隄斜日背灘聲
ㄍㄨˇ ㄉㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄅㄟˋ ㄊㄢ ㄕㄥ
gu di xie ri bei tan sheng
東歸海上有餘業
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧㄝˋ
dong gui hai shang you yu ye
牢落田園荒草平
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
lao luo tian yuan huang cao ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系