唐詩平行語料庫研究計畫


長安逢友人


原詩 拼音
上國相逢塵滿襟
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
shang guo xiang feng chen man jin
傾杯一話昔年心
ㄑㄧㄥ ㄅㄟ ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
qing bei yi hua xi nian xin
荒臺共望秋山立
ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄌㄧˋ
huang tai gong wang qiu shan li
古寺多同雪夜吟
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
gu si duo tong xue ye yin
風度重城宮漏盡
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˇ
feng du zhong cheng gong lou jin
月明高柳禁煙深
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄕㄣ
yue ming gao liu jin yan shen
終期白日青雲路
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ
zhong qi bai ri qing yun lu
休感鬢毛霜雪侵
ㄒㄧㄡ ㄍㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ
xiu gan bin mao shuang xue qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系