唐詩平行語料庫研究計畫


匡城尋薛閔秀才不遇


原詩 拼音
音容一別近三年
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
yin rong yi bie jin san nian
往事空思意浩然
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
wang shi kong si yi hao ran
匹馬東西何處客
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˋ
pi ma dong xi he chu ke
孤城楊柳晚來蟬
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄔㄢˊ
gu cheng yang liu wan lai chan
路長草色秋山綠
ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄌㄩˋ
lu zhang cao se qiu shan lv
川闊晴光遠水連
ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ
chuan kuo qing guang yuan shui lian
不見故人勞夢寐
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
bu jian gu ren lao meng mei
獨吟風月過南燕
ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ
du yin feng yue guo nan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系