唐詩平行語料庫研究計畫


訪友人郊居


原詩 拼音
登原過水訪相如
ㄉㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
deng yuan guo shui fang xiang ru
竹塢莎庭似故居
ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄐㄩ
zhu wu sha ting shi gu ju
空塞山當清晝晚
ㄎㄨㄥ ㄙㄞ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄨㄢˇ
kong sai shan dang qing zhou wan
古槐人繼綠陰餘
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄩˊ
gu huai ren ji lv yin yu
休彈瑟韻傷離思
ㄒㄧㄡ ㄉㄢˋ ㄙㄜˋ ㄩㄣˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄙ
xiu dan se yun shang li si
已有蟬聲報夏初
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ
yi you chan sheng bao xia chu
醉唱勞歌翻自歎
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˋ ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄈㄢ ㄗˋ ㄊㄢˋ
zui chang lao ge fan zi tan
釣船漁浦夢難疎
ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨ
diao chuan yu pu meng nan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系