唐詩平行語料庫研究計畫


送友人下第歸吳


原詩 拼音
共惜年華未立名
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
gong xi nian hua wei li ming
路岐終日軫羈情
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓㄣˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ
lu qi zhong ri zhen ji qing
青春半是往來盡
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ
qing chun ban shi wang lai jin
白髮多因離別生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥ
bai fa duo yin li bie sheng
楚岸帆開雲樹映
ㄔㄨˇ ㄢˋ ㄈㄢ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˋ
chu an fan kai yun shu ying
吳門月上水煙清
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ
wu men yue shang shui yan qing
東歸自有故山約
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄩㄝ
dong gui zi you gu shan yue
花落石牀苔蘚平
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
hua luo shi chuang tai xian ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系