唐詩平行語料庫研究計畫


春日旅遊


原詩 拼音
玄髪辭家事遠遊
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
xuan fa ci jia shi yuan you
春風歸鴈一聲愁
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄡˊ
chun feng gui yan yi sheng chou
花開忽憶故山樹
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨˋ
hua kai hu yi gu shan shu
月上自登臨水樓
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ
yue shang zi deng lin shui lou
浩浩晴原人獨去
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ
hao hao qing yuan ren du qu
依依春草水分流
ㄧ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄡˊ
yi yi chun cao shui fen liu
秦川楚塞煙波隔
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄍㄜˊ
qin chuan chu sai yan bo ge
怨別路岐何日休
ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ
yuan bie lu qi he ri xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系