唐詩平行語料庫研究計畫


秋日登醴泉縣樓


原詩 拼音
閑上高樓時一望
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄧ ㄨㄤˋ
xian shang gao lou shi yi wang
綠蕪寒野靜中分
ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ
lv wu han ye jing zhong fen
人行直路入秦樹
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ
ren xing zhi lu ru qin shu
鴈截斜陽背塞雲
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄅㄟˋ ㄙㄞ ㄩㄣˊ
yan jie xie yang bei sai yun
渭水自流汀島色
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄙㄜˋ
wei shui zi liu ting dao se
漢陵空長石苔紋
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ
han ling kong zhang shi tai wen
秋風高柳出危葉
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄨㄟ ㄧㄝˋ
qiu feng gao liu chu wei ye
獨聽蟬聲日欲曛
ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣ
du ting chan sheng ri yu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系