唐詩平行語料庫研究計畫


經古行宮


原詩 拼音
玉輦西歸已至今
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄧˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
yu nian xi gui yi zhi jin
古原風景自沈沈
ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
gu yuan feng jing zi shen shen
御溝流水長芳草
ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
yu gou liu shui zhang fang cao
宮樹落花空夕陰
ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄣ
gong shu luo hua kong xi yin
胡蝶翅翻殘露滴
ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄔˋ ㄈㄢ ㄘㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
hu die chi fan can lu di
子規聲盡野煙深
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄕㄣ
zi gui sheng jin ye yan shen
路人不記當年事
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
lu ren bu ji dang nian shi
臺殿寂寥山影侵
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ
tai dian ji liao shan ying qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系