唐詩平行語料庫研究計畫


江行夜泊


原詩 拼音
白浪連空極渺漫
ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ
bai lang lian kong ji miao man
孤舟此夜泊中灘
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄓㄨㄥ ㄊㄢ
gu zhou ci ye po zhong tan
岳陽秋霽寺鐘遠
ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ
yue yang qiu ji si zhong yuan
渡口月明漁火殘
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢˊ
du kou yue ming yu huo can
綠綺韵高湘女怨
ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄩㄣˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄩㄢˋ
lv qi yun gao xiang nv yuan
青葭色映水禽寒
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˊ
qing jia se ying shui qin han
鄉遙楚國生歸思
ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄙ
xiang yao chu guo sheng gui si
欲曙山光上木蘭
ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ
yu shu shan guang shang mu lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系