唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製閏九月九日登莊嚴總持二寺閣
| 原詩 |
拼音 |
閏月再重陽
ㄖㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
|
run yue zai zhong yang
|
仙輿歷寶坊
ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄅㄠˇ ㄈㄤ
|
xian yu li bao fang
|
帝歌雲稍白
ㄉㄧˋ ㄍㄜ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄅㄞˊ
|
di ge yun shao bai
|
御酒菊猶黃
ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ
|
yu jiu ju you huang
|
風鐸喧行漏
ㄈㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˋ
|
feng duo xuan xing lou
|
天花拂舞行
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
|
tian hua fu wu xing
|
豫游多景福
ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ
|
yu you duo jing fu
|
梵宇日生光
ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ
|
fan yu ri sheng guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系