唐詩平行語料庫研究計畫


贈天台隱者


原詩 拼音
靜者多依猨鳥叢
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄧ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ
jing zhe duo yi yuan niao cong
衡門野色四郊通
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ
heng men ye se si jiao tong
天開宿霧海生日
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄖˋ
tian kai su wu hai sheng ri
水泛落花山有風
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
shui fan luo hua shan you feng
迴望一巢懸木末
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄧ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ
hui wang yi chao xuan mu mo
獨尋危石坐巖中
ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
du xun wei shi zuo yan zhong
看書飲酒餘無事
ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨˊ ㄕˋ
kan shu yin jiu yu wu shi
自樂樵漁狎釣翁
ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
zi le qiao yu xia diao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系