唐詩平行語料庫研究計畫


贈道者


原詩 拼音
真趣淡然居物外
ㄓㄣ ㄑㄩˋ ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩ ㄨˋ ㄨㄞˋ
zhen qu dan ran ju wu wai
忘機多是隱天台
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
wang ji duo shi yin tian tai
停燈深夜看仙籙
ㄊㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ
ting deng shen ye kan xian lu
拂石高秋坐釣臺
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
fu shi gao qiu zuo diao tai
賣藥故人湘水別
ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ
mai yao gu ren xiang shui bie
入簷栖鳥舊山來
ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
ru yan qi niao jiu shan lai
無因朝市知名姓
ㄨˊ ㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
wu yin chao shi zhi ming xing
地僻衡門對嶽開
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ
di pi heng men dui yue kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系