唐詩平行語料庫研究計畫


經過建業


原詩 拼音
六代興衰曾此地
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
liu dai xing shuai ceng ci di
西風露泣白蘋花
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
xi feng lu qi bai ping hua
煙波浩渺空亡國
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
yan bo hao miao kong wang guo
楊柳蕭條有幾家
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ
yang liu xiao tiao you ji jia
楚塞秋光晴入樹
ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨˋ
chu sai qiu guang qing ru shu
浙江殘雨晚生霞
ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˊ
zhe jiang can yu wan sheng xia
淒涼處處漁樵路
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
qi liang chu chu yu qiao lu
鳥去人歸山影斜
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
niao qu ren gui shan ying xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系