唐詩平行語料庫研究計畫


過滄浪峽


原詩 拼音
山疊雲重一徑幽
ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ
shan die yun zhong yi jing you
蒼苔古石瀨清流
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
cang tai gu shi lai qing liu
出巖樹色見來靜
ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
chu yan shu se jian lai jing
落澗泉聲長自秋
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄑㄧㄡ
luo jian quan sheng zhang zi qiu
遠入虛明思白帝
ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ
yuan ru xu ming si bai di
寒生浩景想滄洲
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄤ ㄓㄡ
han sheng hao jing xiang cang zhou
如何地近東西路
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
ru he di jin dong xi lu
馬足車輪不暫留
ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
ma zu che lun bu zan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系