唐詩平行語料庫研究計畫


經麻姑山


原詩 拼音
麻姑此地鍊神丹
ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄉㄢ
ma gu ci di lian shen dan
寂寞煙霞古竈殘
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄗㄠˋ ㄘㄢˊ
ji mo yan xia gu zao can
一自仙娥歸碧落
ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
yi zi xian e gui bi luo
幾年春雨洗紅蘭
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ
ji nian chun yu xi hong lan
帆飛震澤秋江遠
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ
fan fei zhen ze qiu jiang yuan
雨過陵陽晚樹寒
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ
yu guo ling yang wan shu han
山頂白雲千萬片
ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ
shan ding bai yun qian wan pian
時聞鸞鶴下仙壇
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ
shi wen luan he xia xian tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系