唐詩平行語料庫研究計畫


懷江南友人


原詩 拼音
久絕音書隔塞塵
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄙㄞ ㄔㄣˊ
jiu jue yin shu ge sai chen
路岐誰與子相親
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄗ˙ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
lu qi shui yu zi xiang qin
愁中獨坐秦城夜
ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ
chou zhong du zuo qin cheng ye
別後幾經吳苑春
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ
bie hou ji jing wu yuan chun
湘岸風來吹綠綺
ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ
xiang an feng lai chui lv qi
海門潮上沒青蘋
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
hai men chao shang mei qing ping
空勞兩地望明月
ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
kong lao liang di wang ming yue
多感斷蓬千里身
ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
duo gan duan peng qian li shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系