唐詩平行語料庫研究計畫


題天宮寺閣


原詩 拼音
丹闕侵霄壯復危
ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟ
dan que qin xiao zhuang fu wei
排空霞影動簷扉
ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
pai kong xia ying dong yan fei
城連伊水禹門近
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
cheng lian yi shui yu men jin
煙隔上陽宮樹微
ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄨㄟ
yan ge shang yang gong shu wei
天歛暮雲殘雨歇
ㄊㄧㄢ ㄏㄢ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
tian han mu yun can yu xie
路穿春草一僧歸
ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄧ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ
lu chuan chun cao yi seng gui
此來閑望更何有
ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
ci lai xian wang geng he you
無限清風生客衣
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄎㄜˋ ㄧ
wu xian qing feng sheng ke yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系