| 原詩 |
拼音 |
回看雲嶺思茫茫
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄙ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
hui kan yun ling si mang mang
|
幾處關河隔汶陽
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ
|
ji chu guan he ge wen yang
|
書信經年鄉國遠
ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˇ
|
shu xin jing nian xiang guo yuan
|
弟兄無力海田荒
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ
|
di xiong wu li hai tian huang
|
天高霜月砧聲苦
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄕㄥ ㄎㄨˇ
|
tian gao shuang yue zhen sheng ku
|
風滿寒林木葉黃
ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
|
feng man han lin mu ye huang
|
終日路岐歸未得
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
zhong ri lu qi gui wei de
|
秋來空羨鴈成行
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
|
qiu lai kong xian yan cheng hang
|
|
|