唐詩平行語料庫研究計畫


晚春宿僧院


原詩 拼音
蕭寺春風正落花
ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
xiao si chun feng zheng luo hua
淹留數宿惠休家
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚ
yan liu shu su hui xiu jia
碧空雲盡磬聲遠
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
bi kong yun jin qing sheng yuan
清夜月高窗影斜
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
qing ye yue gao chuang ying xie
白日閑吟爲道侶
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ
bai ri xian yin wei dao lv
青山遙指是生涯
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
qing shan yao zhi shi sheng ya
微微一點寒燈在
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄗㄞˋ
wei wei yi dian han deng zai
鄉夢不成聞曙鵶
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˇ ㄧㄚ
xiang meng bu cheng wen shu ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系